Datenschutzerklärung
1. Auf einen Blick
Diese Erklärung beschreibt, was mit deinen personenbezogenen Daten passiert, wenn du diese Website besuchst. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen du persönlich identifiziert werden kannst.
Kurz zusammengefasst:
- Diese Website setzt keine Cookies und benötigt deshalb auch keinen Cookie-Banner.
- Reichweitenmessung mit Matomo (self-hosted in der Schweiz, ohne Cookies, mit Respekt vor «Do Not Track»).
- Keine externen Tracker, keine Embeds von Google Maps, Instagram oder Drittanbietern. Reviews und Instagram-Posts sind statisch eingebunden.
- Daten aus dem Kontaktformular werden per E-Mail an mich (hallo@triwes.ch) übermittelt und ausschliesslich zur Bearbeitung deiner Anfrage genutzt.
2. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Trindade Uchoa Wesley
Kirchbergstrasse 111
3400 Burgdorf
Telefon: +41 79 300 15 93
E-Mail: hallo [at] triwes.ch
UID: CHE-300.221.933
3. Hosting
Diese Website wird gehostet bei der NOVATREND Services GmbH, Bahnhofstrasse 18, 6340 Baar (Schweiz). Mit dem Hoster besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag. Die Daten verbleiben auf Servern in der Schweiz. Erhoben werden technische Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Browser, Betriebssystem und Zugriffszeitpunkt (Server-Logs zur Sicherstellung des Betriebs).
4. Erhobene Daten und Rechtsgrundlagen
4.1 Server-Logfiles
Beim Aufruf dieser Website werden vom Hoster automatisch Verbindungsdaten verarbeitet (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, Browser, Betriebssystem, Referrer). Diese Daten dienen der Betriebssicherheit und werden nach kurzer Zeit gelöscht.
Rechtsgrundlage: Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG (CH) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb).
4.2 Kontaktformular und E-Mail
Wenn du das Kontaktformular nutzt, werden Name, E-Mail-Adresse, Betreff und Mitteilung per E-Mail an mich übermittelt. Die Daten werden ausschliesslich zur Bearbeitung deiner Anfrage verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Du erhältst automatisch eine Kopie deiner Anfrage als Bestätigung.
Bei direkter Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon gilt das Gleiche.
Rechtsgrundlage: Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. lit. f (berechtigtes Interesse an der Anfragebeantwortung).
4.3 Cookies
Diese Website setzt keine Cookies. Es ist deshalb auch kein Cookie-Banner notwendig.
5. Reichweitenmessung mit Matomo (self-hosted)
Diese Website nutzt Matomo, einen Open-Source-Webanalysedienst. Matomo läuft ausschliesslich auf den Servern meines Hosters in der Schweiz — es findet keinerlei Datenübertragung an Dritte oder ins Ausland statt.
Matomo ist auf dieser Website konfiguriert mit:
- Keine Cookies (
disableCookies) - Respekt vor Browser-Einstellung «Do Not Track»
(
setDoNotTrack) - IP-Anonymisierung bereits in der Matomo-Standardkonfiguration
Erfasst werden lediglich aggregierte, anonyme Nutzungsdaten (besuchte Seiten, Verweildauer, ungefährer Standort auf Länderebene, Browser/Gerätetyp). Eine Identifikation einzelner Personen ist nicht möglich.
Rechtsgrundlage: Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung).
6. Externe Dienste
6.1 Google Fonts (Poppins)
Diese Website lädt die Schriftart «Poppins» von Google Fonts (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Beim Aufruf wird deine IP-Adresse an Google übermittelt. Eine Speicherung von Cookies findet dabei nicht statt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen Darstellung).
6.2 Bewusst KEINE eingebundenen Dienste
Auf folgende verbreitete Drittanbieter-Embeds wird bewusst verzichtet, um deine Privatsphäre zu schützen:
- Google Maps: Adresse ist als Text und mit Link zur Google-Maps-Website angegeben — kein eingebettetes Karten-Iframe
- Instagram: Posts werden als statische Bilder gezeigt, mit Link zum Instagram-Profil — kein eingebettetes Iframe
- Google Reviews: Bewertungen sind als statische Texte hinterlegt, ohne Verbindung zu Google
Beim Klick auf externe Links (Instagram, Google Maps, Bewerten-Link) verlässt du diese Website und es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
7. SSL/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt SSL/TLS-Verschlüsselung. Du erkennst eine verschlüsselte Verbindung am Schloss-Symbol in der Adresszeile deines Browsers und an «https://» am Anfang der Adresse.
8. Deine Rechte
Du hast jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über deine bei mir gespeicherten Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung deiner Daten
- Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit
- Widerruf einer erteilten Einwilligung
- Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Wende dich für all diese Anliegen bitte an hallo [at] triwes.ch.
Schweizer Aufsichtsbehörde: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) .
9. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Verarbeitung entfällt — bei Anfragen also nach Abschluss der Bearbeitung, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen (z. B. handelsrechtliche oder steuerliche Aufbewahrungspflichten).
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich die rechtlichen Rahmenbedingungen oder die technischen Gegebenheiten ändern. Es gilt jeweils die aktuelle, auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.